Программное обеспечение AnyMem является удобным инструментом работы с памятью переводов. Система автоматизированного перевода AnyMem отличается компактностью, надежностью и простотой в использовании. AnyMem полностью поддерживает Юникод и работает с любыми языковыми парами без обращения к внешним компонентам, таким как среды .NET Framework и Java Virtual Machine, которые зачастую требуют другие приложения памяти переводов.

Характеристики AnyMem:

• Управление памятью переводов, которая хранится в одном файле формата MEM в целях удобного обмена информацией.


• Экспорт памяти переводов в файлы формата TMX 1.1 и TMX 1.4.


• Импорт памяти переводов из файла TMX или двуязычного файла Microsoft Word.


• Гибкая сегментация текста: возможность настройки исключений к правилам сегментации текста.


• Выборочный перевод текста путем указания стилей абзацев, которые не нуждаются в переводе.


• Анализ документа для определения количества совпадающих сегментов (полное либо частичное совпадения) и обеспечения точного CAT-подсчета текста в словах, сегментах или процентах.


• Поиск в памяти переводов сегментов, которые содержат определенный термин.


• Возможность настройки способа отображения данных памяти переводов при помощи шаблонов.


• Автоматическая установка размера и положения окон AnyMem и Microsoft Word для работы.


• Интеграция с Microsoft Word: быстрый доступ к большинству команд и функций AnyMem напрямую из Microsoft Word. Быстрый запуск AnyMem из редактора Word.


• Поддержка Юникода, отсутствие необходимости устанавливать библиотеки и дополнительные компоненты (такие как .NET Framework или Java Virtual Machine) или переключаться на другие региональные и языковые настройки.