Программное обеспечение PROMT Professional 9.5 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, создавать и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например, договорами или инструкциями.

Функции PROMT Professional 9.5:

• Перевод документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, powerpoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional).


• Перевод web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox.


• Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger.


• Работа с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины.

Новое в PROMT Professional 9.5:

• Поддержка ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger.


• Перевод pdf-файлов.


• Личный раздел пользователя My PROMT.

Основные возможности:

• Перевод текстов
  Двухоконный редактор выполняет перевод полностью всего текста с иностранного языка на русский или в обратном направлении. В одном окне редактора отображается исходный текст, в другом – его перевод. Программа обеспечивает базовое качество перевода, позволяющее понять смысл переводимого текста и актуальность полученной аналитической информации.



• Перевод сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
  Программу можно встроить в популярные программы для обмена сообщениями. Программа мгновенно переводит сообщения с иностранного языка на русский или обратно. В зависимости от индивидуальных настроек, результат перевода отображается в новом окне или в окне ведущегося диалога.



• Перевод сайтов в Internet Explorer, Mozilla Firefox
  Функция перевода встраивается в популярные браузеры Internet Explorer, Mozilla Firefox. Сайт полностью переводится на русский язык с сохранением форматирования и ссылок.



• Управление качеством перевода
  Пользовательские словари и онлайновые словарные базы дополняют основной словарный запас программы.



• Поддержка наиболее распространенных офисных приложений и форматов файлов
  Перевод файлов .pdf,.doc, .xls, .ppt, .msg,.html, .xml, Open Office.org Writer.



• Перевод pdf-файлов в удобном для пользователя режиме
  Тексты pdf -файлов можно переводить непосредственно в редакторе PROMT с сохранением исходного форматирования, а также в интерфейсе программ Adobe Acrobat и Adobe Professional.



• Создание и использование баз Translation Memory
  Использование базы переведенных текстов позволяет экономить время при работе с типовыми документами и поддерживать единую корпоративную терминологию.



• Поддержка системы проверки орфографии ORFO
  Перевод без ошибок и опечаток.



• Пакетный режим перевода документов
  Возможность переводить несколько файлов одновременно.



• Личный раздел My PROMT
  Личный кабинет для доступа к пользовательским ресурсам и сервисам системы PROMT.

Переводчик PROMT Professional поставляется в 2 комплектациях: англо-русско-английской и «Гигант» (все направления перевода).